Cada Semana Santa surge la misma duda: ¿cómo es correcto saludar en estas fechas? La Real Academia Española (RAE) aclara que la forma más precisa es “Feliz Pascua”, en singular, porque la Pascua representa un acontecimiento único: la Resurrección de Cristo. La palabra proviene del hebreo pesáh y del griego pascha, que significa “paso” o “salto”, y en la tradición cristiana simboliza el paso de la muerte a la vida.
No obstante, el plural “Felices Pascuas” se ha popularizado en el habla cotidiana y se utiliza como fórmula de cortesía para desear bienestar durante todo el período festivo. En muchos países hispanohablantes, el plural se asocia no solo con la Pascua de Resurrección, sino también con otras celebraciones religiosas o con el conjunto de días festivos de la Semana Santa.
Diferencias de uso
- “Feliz Pascua” (singular):
- Correcto en sentido estricto.
- Se refiere a la festividad central de la Resurrección.
- Es la forma recomendada por la RAE.
- “Felices Pascuas” (plural):
- Uso extendido y aceptado en la tradición popular.
- Se emplea para abarcar todo el período festivo o varias celebraciones religiosas.
- Tiene un matiz más coloquial y cercano.
Conclusión
En un contexto formal o litúrgico, lo más adecuado es decir “Feliz Pascua”. En la vida cotidiana, el saludo “Felices Pascuas” sigue siendo válido y entendido por todos. En definitiva, ambas expresiones son correctas según el contexto, aunque la RAE recomienda el singular como forma más precisa.
Redinfodigital / Red de Información Digital
Informamos. No opinamos.
